l Festival de Cine de la Lengua Materna Skip to main content

Acerca

El sexto festival anual se llevó a cabo a través de una serie mensual de proyecciones en línea del 21 de febrero a mayo de 2021.

Las películas marcadas con continúan disponibles en nuestra página, aún después del festival. Las películas marcadas con incluyen videos de conversatorios realizados durante el festival.

Largometrajes

Cortometrajes

Eventos pasados

Ceremonia de Apertura: El Poder Curativo de la Narración

Conversatorio con los realizadores de Waikiki

Domingo 21 de febrero a las 18 hrs., hora local de Washington, DC

Luego de la bienvenida de parte de los organizadores en el Smithsonian y el estreno de la película Waikiki, el primer evento del festival cierra con un conversatorio con el director de Waikiki, Christopher Kahunahana, moderarado por el Kālewa Correa, curador de Hawaii y el Pacífico del Asian Pacific American Center de la Institución Smithsonian. Waikiki, la película que abrirá el festival, estará disponible en Estados Unidos del 21 de febrero al 27 de febrero.

Vea el evento

Conversación con realizadores: Teko Haxy/Ser Imperfecta

Domingo 21 de febrero a las 18 hrs., hora local de Washington, DC

En conversación con la co-directora del festival, Amalia Córdova, la cineasta Sophie Pinheiro discute el proceso y la inspiración detrás su documental experimental Teko Haxy/Ser Imperfecta, disponible del 21 de febrero al 31 de marzo.

Vea el evento

Conversatorio con la cineasta del documental Tote

Jueves 25 de febrero a las 18:30 hrs., hora local de Washington, DC
Co-presando con Estudios de Cine y Medios de la Universidad de Columbia

Acompañando la presentación de película Tote/Abuelo, la realizadora Marίa Sojob conversará con la co-directora del Festival de Cine de la Lengua Materna, Amalia Córdova, y el cineasta Sebastián Díaz, ganador del premio Emmy. El debate será presentado por Ron Gregg del departamento de Estudios de Cine y Medios de la Universidad de Columbia.

Vea el evento

Conversatorio de Cineastas Mujeres

Viernes 5 de marzo a las 14 hrs., hora local de Washington, DC

A las mujeres a menudo se les confía la transmisión cultural y lingüística, y destacamos esta responsabilidad reuniendo a mujeres directoras en una mesa redonda cada año. Acompáñenos para una conversación con Becs Arahanga (Hinekura), Valeriya Golovina (Mawhialeo Ote Alowha), Sophia Pinheiro y Patricia Ferreira (Teko Haxy), moderada por la co-directora del festival Amalia Córdova y la curadora y cineasta Cass Gardiner.

Vea el evento

Los antropólogos como narradores: mesa redonda sobre archivos

Viernes 19 de marzo a las 14 hrs., hora local de Washington, DC

Les invitamos a esta mesa redonda que explora la colaboración de treinta años entre los antropólogos y cineastas Lina Fruzzetti (Brown University) y Ákos Östör (Wesleyan University), que generó numerosas publicaciones y seis películas. Moderada por Alice Apley (directora, Documentary Education Resources) y acompañada por Pam Wintle (jefa del archivo de cine Human Studies Film Archive), esta mesa redonda se centrará en el importante trabajo de Fruzzetti y Östör, su oficio y su trayectoria de realización cinematográfica y narrativa como antropólogos.

Vea el evento

Conversación con el director: La Montaña

Viernes 26 de marzo a las 9 hrs., hora local de Washington, DC
Co-presentado por la Academia de Taiwán, el Ministerio de Cultura de Taiwán y el Museo Nacional de Arte Asiático del Smithsonian

En una conversación con el curador de cine del Museo Nacional de Arte Asiático Tom Vick, el cineasta Su Hung-En hablará sobre su documental La Montaña, disponible del 22 de marzo al 4 de abril. Conozca la historia del movimiento de re-certificación de los pueblos indígenas de Taiwán en esta sesión de preguntas y respuestas, centrada en la creatividad y perseverancia cultural ante los desafíos de la asimilación forzada.

Vea el evento

Una discusión sobre la revitalización del la lengua

Viernes 2 de abril a las 13 hrs., hora local de Washington, DC

La recuperación de la lengua, las presiones que sufre el lenguaje a raíz del desplazamiento actual e histórico, y la realización de películas con fines educativos son algunas de las líneas generales que se explorarán en nuestra mesa redonda sobre educación. La linguista y curadora del Smithsonian, Mary Linn, moderará una conversación en vivo con Rubén Reyes, director de Garífuna en Peligro; Kari Chew (Chickasaw), líder del proyecto Growing the Fire Within; y Putu Desy Apriliani de BASAbali (Luh Ayu Manik Mas).

Vea el evento

Conversatorio con realizadores: The Forbidden Strings

Lunes 26 de abril a las 12 hrs., hora local de Washington, DC

Soori, Hakim, Akbar y Mohammed tienen un sueño colectivo: viajar desde Irán a la tierra natal de sus padres en Afganistán y tocar su primer concierto de rock. Hablando de su largometraje The Forbidden Strings, el director Nasan Hoori explora las complejidades de la producción de la película junto al curador de cine del Museo Nacional de Arte Asiático, Tom Vick. En inglés con subtítulos en inglés.

Vea el evento

Conversatorio con realizadores: Haka Puai Te Kainga

Viernes 30 de abril a las 12 hrs., hora local de Washington, DC

En Haka Puai Te Kainga, el realizador Rapa Nui, Sergio Rapu, habla de las presiones que el pueblo Rapa Nui (Isla de Pascua) enfrenta en medio de un acelerado desarrollo y turismo. Junto al curador del Smithsonian Asian Pacific American Center, Kālewa Correa, Sergio conversará sobre el poder de la narración y la conciencia medioambiental, temas explorados en la película. En inglés con subtítulos en inglés.

Vea el evento

Conversatorio con realizadores: The Land of Eb

Viernes 7 de mayo a las 16 hrs., hora local de Washington, DC

Un retrato de resiliencia, The Land of Eb evidencia las barreras enfrentadas por las comunidades marshalesas desplazadas por pruebas de armas nucleares que han alterado para siempre sus islas de orígen. Les invitamos a una conversación con el director de la película, Andrew Williamson, y el actor principal Jonithen Jackson, moderado por el co-director del festival, Joshua Bell. En inglés con subtítulos en inglés.

Vea el evento

Mesa redonda: El poder curativo de la narración

Viernes 14 de mayo a las 17 hrs., hora local de Washington, DC

Explorando nuestro tema de 2021, el poder curativo de la narración, esta mesa examina la capacidad única del cine para proyectar historias a lugares que tal vez nunca habían viajado antes, trayendo conexión, comprensión y curación. Moderado por el codirector del festival Joshua Bell y el curador del Smithsonian Asian Pacific American Center Kālewa Correa, los directores Christopher Auchter (The Mountain of Sgaana), Adrian Baker (Source of the Wound), Christopher Kahunahana (Waikiki) e Hinaleimoana Wong-Kalu (Kapaemahu) conversarán sobre el rol de la narrativa en sus películas. En inglés con subtítulos en inglés.

Vea el evento

Conversatorio con realizadores: Island to Island

Viernes 21 de mayo a las 12 hrs., hora local de Washington, DC

Después de ser iniciados como kahu oli, cuidadores del canto hawaiano, los cineastas Kris Kato y Keoni DeFranco reconocieron su responsabilidad de mantener sus tradiciones mientras estaban lejos de casa en la ciudad de Nueva York. En conversación con Kris, Keoni y la directora de la película, Jacueline Hazen, el codirector del festival Joshua Bell discutirá la importancia de los espacios para nuestras propias prácticas culturales más allá de las fronteras. En inglés con subtítulos en inglés.

Vea el evento

Para Niños

Animated frame of what appears to be two tribes walking toward each other in greeting. Sea, straw huts, and mountains behind them.

Animando la lengua materna:
una selección de animaciones en lenguas indígenas

Esta selección de animaciones del Festival de Cine de la Lengua Materna de 2021 busca potenciar la identificación a través de la lengua. Al presentar doce cortos de animación creados por cineastas indígenas, o creados en colaboración con miembros de comunidades indígenas y organizaciones artísticas, esta lista de reproducción presenta una variedad de cuentos cautivadores que seguramente inspirarán a las personas de todas las edades.

Ve la selección de animaciones en Folklife Magazine


Colaboradores

El Festival de Cine de la Lengua Materna es un programa público de Recobrando Voces, una colaboración entre el Museo Nacional de Historia Natural, el Museo Nacional Indígena Americano y el Centro de las Tradiciones Populares y Patrimonio Cultural de la Institución Smithsonian.

Logo de Museo Nacional de Historia  Natural
Logo de Centro de las Tradiciones  Populares y Patrimonio Cultural
Logo de Museo Nacional Indígena Americano
Logo de National Museum of Asian Art
Logo de Smithsonian Asian Pacific American Center

Parcerías adicionales del Smithsonian incluyen el Asian Pacific American Center y la Freer Gallery of Art y la Arthur M. Sackler Gallery, el Museo Nacional de Arte Asiático. El programa recibió apoyo federal del Fondo de Iniciativas del Pacífico Asiático del Smithsonian, administrado por el Centro Americano del Pacífico Asiático del Smithsonian y la iniciativa del Smithsonian sobre la Historia de Mujeres Estadounidenses.

Este programa recibió apoyo de Bicentenario Perú 2021, Escuela de Artes de la Universidad de Columbia, Recursos Educativos Documentary Educational Resources, Embajada de Canadá en Estados Unidos, Ferring Pharmaceuticals, Instituto Cultural Mexicano de Washington, Academia de Taiwán, Ministerio de Cultura de Taiwán, Embajada de Nueva Zelanda, Festival Internacional de Cine de Hawaii, Elizabeth and Whitney MacMillan Endowment, Charles Moorman IV, Wick y Bonnie Moorman, y otros/as.

Logo de Smithsonian Because Of Her Story
Logo de Ministerio de Cultura de Taiwan
Logo de Taiwan Academy
Logo de Instituto Cultural de México en Washington DC
Logo de Embajada de Canadá en los EEUU
Logo de Documentary Educational Resources
Logo de la Escuela de las Artes, Universidad de Columbia
Logo de Bicentenario Perú 2021
Logo de Ferring Pharmaceuticals
Logo de University of Maryland
Logo de Center for Research & Collaboration in the Indigenous Americas
Logo de New Zealand Embassy